2023年是不平凡的一年，疫情的阴影逐渐散去，但全球经济的复苏之路却比想象中的更漫长。这一年，大国竞争依旧，围绕着半导体、尖端科技、能源等议题美国对华打压依旧；这一年，全球战乱频发，俄乌冲突干戈未息，巴以局势又趋复杂；这一年，气候问题越发紧迫，洪水、火宅、极端高温和极度严寒交替出现，提醒着人们环境议题刻不容缓；这一年，面对风高浪急，中日产业界交流意愿不减，发挥着压舱石的作用。

在这样的大背景下，ESG理念（环境、社会与治理的缩写）作为全球的共同关切，在这一年热度急剧上升，不仅成为全球年度热词，也贯穿来了汉和这一年的工作。时值岁末年初之际，我们将围绕ESG议题以及汉和的社会服务功能，向一直关注汉和、关注知日社区的社会各界人士汇报这一年的工作成果和亮点。

环境：推动中日交流合作，助力高质量绿色发展

我们始终认为，交流增进理解，合作必将共赢。2023年，我们在中日产业交流的第一线。

2月24日下午，新春氛围尚未褪去之时，我们在中国环保城——江苏宜兴协助策划承办了一场别开生面的中日企业碳中和商务洽谈会。洽谈会由日本贸易振兴机构上海代表处与中国宜兴环保科技工业园管理委员会联合主办，围绕节能环保、资源回收、可再生能源主题，汇聚了清水建设、AGC、帝人商事等17家日本节能环保领域企业，以及碧诺环保、国合基地等国内环保领军企业，产品范围涉及建筑、光伏、氢能、新材料、储能等各行各业。

日本贸易振兴机构上海代表处水田贤治首席代表、宜兴市人民政府刘英副市长现场分别致辞。日本企业接连演示介绍后，忙碌而热情的线下商谈对接活动随即展开。中方企业纷纷来到感兴趣的日企桌前，现场人流涌动、你来我往、热闹非凡。

本次活动是日本贸易振兴机构上海代表处首次在华主办的双碳领域商务洽谈会，汉和深度参与本次活动的所有环节，得到了中日双方的高度评价。

这一年，我们还先后举办了花桥开发区对日招商推介会、汉和中日爱眼公益活动、中南高科灯塔翎科访日交流团等多项中日交流活动，并接受日本贸易振兴机构委托完成了40余家中日环境领域企业在线对接，累计促成了上百家企业的资源共享。我们还与回天新材、江苏骏马集团、晟高能源科技等多家知名民营企业合作，协助其与普利司通、东洋轮胎、户田建设等500强日企对接，促进了中日两国在节能环保、新能源等领域的技术合作和市场拓展。

社会：培养中日商务人才，促进产学研全面协作

我们始终坚信，人才是产业发展的基础，强人才就是强产业。2023年，我们在中日产学研合作的第一线。



多年来，我们一直与上海社科院、上海交通大学、上海师范大学等院校保持密切合作，与上海对外经贸大学国际商务外语学院、上海商学院商务外语学院达成实习实训基地、产学研实践基地合作，多年来招募并培养了数十位优秀的日语专业青年人才。此外，我们还接受日本贸易振兴机构的邀请，作为讲师出席日本化学品法律法规分科会，为日本化学企业在华合规经营提供支持。

治理：强化自身制度建设，提升专业性和合规性

我们始终坚持，完善制度、招贤聚才，是社会服务机构加强能力建设的重要保障。2023年，我们在制度建设和招贤纳才的第一线。



作为上海市唯一一家以“国别+产业”为特色的市级社会服务机构，我们将换届工作放在了最为核心关键的位置上。12月6日，第二届第六次理事会暨第三届理事会顺利召开，选举出了新一届理事会、监事会成员，迎来上海环境能源交易所原董事长、中华环保联合会碳中和首席专家林辉先生，北京浩天（上海）律师事务所高级合伙人刘明昊先生两位专家成员的加入，进一步增强了我们的专业性与合规性。

我们还与上海质量管理科学研究院进一步夯实了合作关系，为我们的业务提供了强有力的合规支持。

服务：服务中日产业企业，协助政企投资合作

我们始终秉承服务企业、促进技术进步与可持续发展的理念，这是我们存在的价值和意义所在。

2023年，我们继续与世界第二大眼镜镜片品牌豪雅精诚协作，提供前期市场需求及政策标准调研、使用需求及供应链调研等提供咨询服务，并协调职业安全健康、眼视光、检验检测、标准化等各领域专家领导，先后顺利举办视力矫正型防护眼镜市场发展研讨会、标准化及市场推广技术交流会等活动，为豪雅在中国市场的拓展提供了有力的帮助。我们还与烟台黄渤海新区、无锡惠山经开区等全国多地开发区通力合作，导入国际医疗、节能建材等多个外资项目，为日资企业在华投资落地、开发区招商引资做出了贡献。

结语

2023年，汉和以ESG理念为指导，以对接中日资源、促进企业发展为宗旨，做出了一定的贡献和成绩。

在即将来临的2024年里，我们将继续夯实目前的业务基础，维护协调各方面力量，充分活用产业链、供应链及价值链资源，为更多客户提供更为精准、高效、可持续的服务。

我们还将进一步聚焦ESG理念，稳步构建以信息共有、资源共享、供应链共建为核心的“ESG Community-可持续发展企业社区”。

在机构治理方面，我们将坚持以评促建、以评促改、以评促管、以评促强，积极参与社会组织评级。感谢一直关注汉和、关注知日社区的各界人士的支持和鼓励。也期待在新的一年里，与您携手共进，共创美好未来！